Re: Какво мислим за езика в чата и форумите?
Posted by:
Шон (IP Logged)
Date: June 13, 2004 01:45PM
Нели,
Вероятно не сте разбрала, че Илия К. поставя малко по-различен въпрос, а именно: "Защо изрази от рода на 'Вие сте поканен(а)' могат да се считат за правилни в граматическо отношение, а други - като 'Вие сте добре дошъл' или 'Вие сте добре дошла' - не?" (Вие пропускате да прокоментирате в обяснението си именно това второ положение, което - както разбирам - е сърцевината на въпроса.)
А иначе, разбира се, че учтивата форма винаги означава единствено число и никога множествено. Това се знае. Знае се и това, че точно поради тази причина местоимението, чрез което се изразява подобно положение се изписва с главна буква. Въпреки че и в такива случаи могат да породят някои двусмислици. Например, ако е вярна тезата, че фрази като "Вие сте добре дошъл" или "Вие сте добре дошла" са неправилни, и ако при това трябва да бъдат заместени от "Вие сте добре дошли", как в подобни случаи би могло да се разбере за какво става въпрос: за покана към много лица или за проява на учтивост? Ще успеете ли да се ориентирате, когато е налице писмен текст, при това с точно този словоред, при който местоимението е първата дума в изречението и само поради това трябва да се изпише с главна буква? А какво решение ще вземете, ако текстът не е поднесен писмено, а словесно? Как ще разберете с каква буква е мислено местоимението: с главна или с малка? Вероятно ще предложите в подобна ситуация да се ориентираме в зависимост от контекста. Това понякога е възможно. Но хайде да си представим, че се обръщате към един единствен човек измежду някаква група хора и искате да го поканите в дома си (при това в учтива форма). Нека си представим, че сте избрали фразата "Вие сте добре дошли", която е била чута и от други хора. Какво ще направите, когато на вратата Ви позвънят няколко души (заедно с онзи единствен човек, към когото сте отправили поканата си във вежлива форма)? Ще им кажете, че неправилно са изтълкували иначе правилното (според филолозите, за които говори Илия К.) граматическо положение ("Вие сте добре дошли")?
Мисля си - дали в такива случаи, и в противовес на професионалните мнения, не е по-добре за изречения от рода на коментираните да се спазва следното правило: "С изключение на местоимението, всичко в тях да се поставя в единствено число". Конкретно за коментираните случаи - когато става въпрос за вежлив изказ, да са възможни и "поканен", и "поканена", и "дошъл", и "дошла".